-
1 fare for
(med fare for) at the risk of (f.eks.one's life, losing one's health, I will say it even at the risk of making myself ridiculous
) (stå i fare for) be in peril (el. danger) of -
2 redd for sitt liv
adj. afraid for one's (own) life -
3 dødsfare
subst. danger of one's life subst. mortal danger, deadly danger (utsette seg for dødsfare) risk one's life, expose one's life to danger -
4 forlenge
extend, lengthen* * *verb. elongate, lengthen, extend, prolong verb. (matematikk) extend, prolong, produce (f.eks. ) verb. [ i tid] extend (f.eks.one's visit for a few days longer
), prolong (f.eks.one's life, one's visit, one's stay in a town
) verb. [ i rom] make longer (f.eks. ), extend (f.eks.extend a railway line to the next town, extend a street
) verb. [ gyldigheten av] prolong, extend, renew (f.eks.an alliance, a lease, a treaty
) -
5 blod
* * *subst. blood (av blandet blod) of mixed blood (av kongelig blod) of the blood, of royal blood, of royal descent (blande blod) mix blood, intermingle blood, be blood-brothers or sisters (blått blod) blue blood, noble descent, royal descent (hett blod) hot blood (note: common usage is to be "hot-blooded", adj) (kjøtt og blod) flesh and blood, a blood relationship, family relationship (med kaldt blod) in cold blood (det vil flyte blod) blood will flow (betale med blod) pay with one's life (gråte blod) cry tears of blood, weep tears of blood (sette ondt blod) cause bad blood, cause enmity (tørste etter blod) be out for blood -
6 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
7 kjærlighet
* * *subst. love (f.eks.the love of one's country, of one's children or mate, his love of poetry
) subst. affection (f.eks.he had a great affection for his pupils
) subst. [ nestekjærlighet] charity subst. [slikkeri, kjærlighet på pinne] lollipopp, lolly (US) candy, sucker (av kjærlighet) for love (f.eks. ) (dø av ulykkelig kjærlighet) die of a broken heart (forsmådd kjærlighet) unrequited love (fysisk kjærlighet) physical love, carnal love, bodily love (gjengjeldt kjærlighet) reciprocated love (gjengjelde kjærlighet) return someone's love, love someone back (hun var hans store kjærlighet) she was his great love (el. the great love of his life el. the one and only for him) (platonisk kjærlighet) platonic love (tro, håp og kjærlighet) faith, hope, and charity (uhell i spill, hell i kjærlighet) unlucky at cards, lucky in love (ulykkelig kjærlighet) unrequited love, unhappy love affair (vinne ens kjærlighet) win somebody's love, gain somebody s affection -
8 gang
коридор-en, -er, -ene* * *corridor, gangway, passage, time, time* * *subst. [ entré] hall, hallway subst. [ korridor] passage, corridor subst. [ passasje mellom stolrekker] aisle (f.eks.he had them rolling in the aisles with laughter
) subst. [havegang etc.] walk, path subst. [ det å gå] walk, walking, going subst. [ måte å gå på] walk (f.eks.a dignified walk, a graceful walk
), gait (f.eks. ) subst. [livløse ting, f.eks. maskiners gang] working, running, action, movement, motion, operation subst. [ om tiden] course (f.eks. ), passage (f.eks.a sundial marked the passage of time
) subst. [forløp, utvikling] course (f.eks.the course of history, of the war
), march (f.eks.the march of events, of the revolution
) subst. [om handlings hyppighet, gjentagelse, tid] time (f.eks.five times, we lost every time we played
) subst. [ om gangen i en historie] plot, action subst. (gruvedrift) dike, lode subst. [ om malm] vein (of ore) subst. (anatomi) duct subst. (geologi) UK: dyke (det var en gang) once upon a time (én gang) once, on one occasion (en annen gang) another time, (senere) some other time (én eneste gang) only once, once only, on one single occasion (for annen gang) a second time, for the second time (hver gang) each time, every time, (når som helst) whenever (hver eneste gang) every single time (i gang) going, working, in action, in activity, in motion, in operation, (i cirkulation) in circulation (komme på én gang) (dvs. samtidig) arrive together (el. simultaneously), (om begivenheder) coincide (maskinen er i gang) the engine is running (el. working) (naturens gang) the course of nature (neste gang) next time (på én gang) (samtidig) at a time, at the same time, (all) at once (sakens gang) the progress of the matter (siste gang) the last time (f.eks. ) (som er i gang) ongoing (f.eks. )
См. также в других словарях:
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
To lose one's life — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
A Widow for One Year — infobox Book | name = A Widow for One Year title orig = translator = image caption = Paperback cover author = John Irving illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fiction publisher = Random House… … Wikipedia
To sell one's life dearly — Sell Sell (s[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Sold} (s[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Selling}.] [OE. sellen, sillen, AS. sellan, syllan, to give, to deliver; akin to OS. sellian, OFries. sella, OHG. sellen, Icel. selja to hand over, to sell, Sw. s[ a]lja… … The Collaborative International Dictionary of English
Kill 'em All For One Tour — Kill Em All For One Kill Em All For One par Metallica Tournée de Metallica Début de la tournée 5 mars 1983 Fin de la tournée 22 janvier 1984 Titres de la tournée voir programme No … Wikipédia en Français
Kill 'em all for one tour — Kill Em All For One Kill Em All For One par Metallica Tournée de Metallica Début de la tournée 5 mars 1983 Fin de la tournée 22 janvier 1984 Titres de la tournée voir programme No … Wikipédia en Français
Duet for One — Theatrical release poster Directed by Andrei Konchalovsky Written by … Wikipedia
Champagne for One — … Wikipedia
Party for a Free Life in Kurdistan — Infobox militant organization name = Party for Free Life in Kurdistan Partîya Jîyana Azadîya Kurdistanê, (PJAK) caption = dates = leader = Haji Ahmadi motives = To establish semiautonomous regional entities or Kurdish federal states in Iran,… … Wikipedia
Kill 'Em All for One Tour — Kill Em All For One Tournée de Metallica Début de la tournée 5 mars 1983 Fin de la tournée 22 janvier 1984 Titres de la tournée voir programme Nombre de concerts 53 … Wikipédia en Français
World Union for Protection of Life — The World Union for Protection of Life (German: Weltbund zum Schutz des Lebens, French: Union Mondiale pour la Protection de la Vie, Russian: Всемирный союз для защиты жизни) is an international non profit organization and non governmental… … Wikipedia
